Surah Dhuha

بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

وَالضُّحٰی ۙ﴿۱﴾ وَ الَّیۡلِ  اِذَا سَجٰی ۙ﴿۲﴾ مَا وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَ مَا قَلٰی ؕ﴿۳﴾ وَ  لَلۡاٰخِرَة خَیۡرٌ لَّکَ مِنَ الۡاُوۡلٰی ﴿۴﴾ وَ  لَسَوۡفَ یُعۡطِیۡکَ رَبُّکَ فَتَرۡضٰی ؕ﴿۵﴾ اَلَمۡ  یَجِدۡکَ یَتِیۡمًا فَاٰوٰی ﴿٦﴾ وَ وَجَدَکَ ضَآلًّا فَهدٰی ﴿۷﴾ وَ وَجَدَکَ عَآئِلًا فَاَغۡنٰی ؕ﴿۸﴾ فَاَمَّا  الۡیَتِیۡمَ  فَلَا تَقۡهرۡ ؕ﴿۹﴾ وَ اَمَّا السَّآئِلَ  فَلَا تَنۡهرۡ ﴿ؕ۱۰﴾ وَ اَمَّا بِنِعۡمَة رَبِّکَ فَحَدِّثۡ ﴿۱۱﴾

1. Ngokukhanya okukhazimulayo kwasekuseni

2. nangobusuku lapho buthule khona.

3. Inkosi yakho ayikushiyanga futhi ayithukuthelele ngawe.

4. Futhi ngempela impilo ezayo ingcono kakhulu kuwe kunale (yamanje).

5. Futhi maduze inkosi yakho izokupha izibusiso (eziningi) kangangokuthi uzojabula.

6. Ayikutholanga yini uyintandane, yabe isikunika indawo yokuhlala?

7. Futhi ayikutholanga yini ungazi (futhi ungenalwazi), yabe isikukhombisa indlela? 8. Futhi ayikutholanga yini uswele, yabe isikunika ingcebo?

9. Ngakho-ke mayelana nentandane, ungayiphathi ngolaka;

10. futhi mayelana nomuntu ocela usizo, ungamxoshi;

11. futhi mayelana nezibusiso zenkosi yakho, qhubeka uzibalula.

Isizathu Sokwehla Kwesambulo

Ezinsukwini zokuqala ze-Islam, ngenkathi uRasulullah (sallallahu alayhi wasallam) eseMakkah Mukarramah, akazange ayithole i-Wahi (isambulo) evela ku-Allah isikhathi esithile. Ngenxa yalokhu, abanye babangakholwa (ama-kuffaar) baqala ukuhlekisa ngoRasulullah (sallallahu alayhi wasallam) bethi, “INkosi yakho ikulahlile futhi ayisajabule ngawe (ngakho-ke, ayisakuthumeleli i-wahi).” Ukuhlekisa okunjalo namazwi abuhlungu ngokwemvelo kubangela ubuhlungu kumuntu. Nokho, uRasulullah (sallallahu alayhi wasallam) wayenokuqiniseka okugcwele ukuthi u-Allah unaye nokuthi akazange amlahle noma angajabuli ngaye.

Noma kunjalo, njengendlela yokududuza uRasulullah (sallallahu alayhi wasallam) kanye nesifundo se-Ummah wakhe, u-Allah wembula le Surah, lapho echaza khona ukuthi labo abazinikele endleleni ka-Allah, uma behlangabezana nohlobo oluthile lobunzima, akumele neze bazizwe—ngisho nakwesikhashana nje—ukuthi u-Allah ubalahlile noma ukuthi u-Allah akajabule ngabo.

Ukukhululeka Kulandela Ubunzima

U-Allah uqala le-Surah ngale mavesi alandelayo: Ngokukhanya okukhazimulayo kwasekuseni, nangobusuku lapho buthule khona. INkosi yakho ayikushiyanga futhi ayithukuthele ngawe.

Kule mavesi, u-Allah ufunga ngokukhanya okukhazimulayo kwasekuseni nangobusuku lapho buthule khona. Lokhu kuyinkomba yokuthi umuntu uzodlula ezigabeni ezahlukene, futhi njengoba ubumnyama bobusuku bulandelwa ukukhanya kwemini, kanjalo nezikhathi zobunzima zizolandelwa yizikhathi zokukhululeka. Ngakho-ke, lapho umuntu edlula esigabeni sobunzima, akufanele acabange ukuthi u-Allah uthukuthelele ngaye noma umshiyile. Kunalokho, umuntu kufanele aphendukele ku-Allah futhi ahlale emlalela ngaso sonke isikhathi.

Izincazelo Ezimbili Zalo Vesi Futhi ngempela, impilo ezayo ingcono kakhulu kuwe kunale mpilo yamanje.

Incazelo yalo leli vesi ukuthi impilo yezwe elizayo ingcono kuRasulullah (sallallahu alayhi wasallam) kunempilo yalo mhlaba. Nokho, leli vesi lingaphinde lisho ukuthi isikhathi ngasinye esizayo empilweni kaRasulullah (sallallahu alayhi wasallam) sizoba ngcono kunezikhathi ezedlule.

Ngakho-ke, kulokhu, igama elithi “Aakhirah” lisho “ikusasa,” futhi ukuhunyushwa kwalo leli vesi kuzothi, “Futhi ngempela ikusasa lizoba ngcono kakhulu kuwe kunale mpilo yamanje.” Ngamanye amazwi, lezi yizindaba ezinhle ezikhethekile kuRasulullah, zokuthi uAllah uzoqhubeka embusisa futhi emandisa olwazini, ekwamukelekeni okukhethekile kuye, kanye nokusondela kakhulu kuAllah.

Kulokhu kukhona nophawu lokuthuthuka empilweni yakhe, esithunzi sakhe kanye nasebuholini bakhe.

Noma kunjalo, njengoba nje leli vesi liqukethe izindaba ezinhle ezikhethekile kuRasulullah, liyindlela yokukhuthaza wonke umkholwa olungile ukuba ahlale enethemba ngomusa okhethekile kaAllah.

Uma umkholwa ehlala ezibophezele ekulandeleni iSunnah ebusisiwe kaRasulullah empilweni yakhe, futhi ezama ukuthola ukusondela okukhethekile kuAllah, khona-ke isikhathi ngasinye esizayo sizoba ngcono kuye (ngentando kaAllah) kunezikhathi zakhe ezedlule, njengoba uAllah ezoqhubeka emnika ukwanda nentuthuko ekuqondeni kwakhe inkolo, olwazini lwenkolo, esithunzini nakuyo yonke eminye imikhakha yempilo.

Ngakho-ke, lapho ebhekene nanoma yibuphi ubunzima noma usizi, akufanele adabuke futhi aphelelwe yithemba, kodwa kufanele aphendukele kuAllah futhi abe nethemba ngomusa wakhe.

Uthando lukaRasulullah Lwesizwe sakhe (i-Ummah)

Maduze inkosi yakho izokupha izibusiso eziningi kangangokuthi uzojabula.

Kuleli vesi, uAllah wazisa isithunywa sakhe esithandekayo (uRasulullah – sallallahu alayhi wasallam) ukuthi uzofeza izifiso nezidingo zakhe kuze kube yilapho yena (sallallahu alayhi wasallam) aneliseka khona. Phakathi kwezifiso nezidingo zikaRasulullah (sallallahu alayhi wasallam) kwakukhona ukuthi inkolo yamaMuslim ithuthuke futhi isabalale emhlabeni wonke, nokuthi amaMuslim anqobe izitha zawo. Konke lokhu kufakiwe ezibusisweni ezikhethekile uAllah azithembisa zona.

UHazrat Abdullah bin Abbaas waveza encazelweni (i-Tafseer) yaleli vesi ukuthi injabulo kaRasulullah (sallallahu alayhi wasallam) iwukuthi sonke isizwe sakhe (i-Ummah) singene eJannah (futhi sisindiswe emlilweni weJahannum).

Kulokhu, singabona uthando olukhulu uRasulullah ayenalo ngesizwe sakhe. Uthando lwakhe ngesizwe sakhe lukhulu kangangokuthi ngeke azizwe enelisekile noma ejabule inqobo nje uma kukhona ngisho nomuntu oyedwa wesizwe sakhe osha eJahannum. Ngamanye amazwi, uRasulullah (sallallahu alayhi wasallam) unothando olukhulu kangaka ngesizwe sakhe kangangokuthi ufisa ukubona ilungu ngalinye lesizwe sakhe lingena eJannah.

Ngakho-ke, ngosuku lweKiyaamah, uRasulullah uzoncenga uAllah egameni lelungu ngalinye lesizwe sakhe ukuze lingene eJannah.

Okudingwa Kothando LaRasulllah (sallallahu alaihi wasallam)

URasulullah (sallallahu alaihi wasallam) unothando olukhulu kakhulu, olungachazeki, ngesizwe sakhe (i-Ummah). Lolu thando lukaRasulullah (sallallahu alaihi wasallam)ngelungu ngalinye lesizwe sakhe ludinga ukuthi nathi sikhombise ukwethembeka nokuzinikela kuye ngaso sonke isikhathi.

Mayelana nalokhu, kunezinto ezimbili ezibalulekile nezidingekayo. Into yokuqala edingwa wuthando ukuthi silandele iSunnah yakhe ebusisiwe kuzo zonke izici zezimpilo zethu, futhi sizigweme ngokuphelele zonke izinto ezingamjabulisi naleyo ayenqabele ukuba siyenze.

Ngale ndlela, ngokulandela ngokugcwele iSunnah yakhe ebusisiwe, sizobe sikhombisa ukwazisa nokubonga kwethu okukhulu kuye.

Into yesibili edingwa wuthando ukuthi siphindaphinde iDurood Shareef njalo nangobuningi, ikakhulukazi ngoLwesihlanu. Lokhu kuzoletha injabulo enhliziyweni ebusisiwe kaRasulullah.