Alislaam.com – Zulu
1. Zikhulule endaweni ecashile (esesithe) lapho ungeke ubonwe khona ngabantu.[1]
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال إن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا أراد البراز انطلق حتى لا يراه أحد (سنن أبي داود، الرقم: ٢)[2]
UHadhrat Jaabir (radhiyallahu ‘anhu) uthi, “uma uRasulullah (sallallahu ‘alaihi wasallam) edinga ukuzikhulula wayeya endaweni lapho engeke abonwe ngabantu.”
2. Ungazikhululi lapho uzothikameza khona abanye (isibonelo: endleleni noma lapho abantu behlala khona).[3]
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال اتقوا اللعانين قالوا وما اللعانان يا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الذي يتخلى فى طريق الناس أو في ظلهم (صحيح مسلم، الرقم: ٢٦٩)
UHadhrat Abu Hurairah (radhiyallahu ‘anhu) ubika ukuthi uRasulullah (sallallahu ‘alaihi wasallam) wathi, “Ziqhelelanise nezenzo ezimbili ezingakudalela iziqalekiso kubantu. Abalandeli bakhe (Sahaabah) (radhiyallahu ‘anhum) babuza bathi, “Yiziphi lezo zenzo ezidala iziqalekiso O Rasulullah (sallallahu ‘alaihi wasallam)? URasulullah (sallallahu ‘alaihi wasallam) waphendula wathi,” Ukuzikhulula endleleni nasemthunzini.”
3. Uma isimo siphoqa ukuthi uzikhulule endaweni evulekile, bheka indawo efanele lapho ungeke ubonwe futhi enenhlabathi ethambile ukuze ungathelwa ngamaconsi omchamo.[4]
عن أبي موسى رضي الله عنه قال إني كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم … ثم قال إذا أراد أحدكم أن يبول فليرتد لبوله موضعا (سنن أبي داود، الرقم: ٣)[5]
UHadhrat Abu Moosa (radhiyallahu ‘anhu) ubika ukuthi, “Ngangino Rasulullah (sallallahu ‘alaihi wasallam) wase ethi,” uma udinga ukuzikhulula bheka indawo efanele yokwenza lokho (uma kuyindawo evulekile bheka lapho ungeke ubonwe khona ngabantu futhi nenhlabathi ithambe ukuze imome umchamo ungakuchaphazeli).”
[1] عن عبد الله بن جعفر قال أردفني رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم خلفه فأسر إلي حديثا لا أحدث به أحدا من الناس وكان أحب ما استتر به رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجته هدف أو حائش نخل قال ابن أسماء في حديثه يعني حائط نخل (صحيح مسلم ، الرقم: 342)
المستنجي لا يكشف عورته عند أحد للإستنجاء فإن كشفها صار فاسقا لأن كشف العورة حرام ومرتكب الحرام فاسق (حاشية الطحطاوي على مراقي الفلاح صـ 49)
[2] سكت الحافظ عن هذا الحديث في الفصل الثاني من هداية الرواة (1/200) فالحديث حسن عنده
عن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه قال كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فأتى النبي صلى الله عليه وسلم حاجته فأبعد في المذهب قال وفي الباب عن عبد الرحمن بن أبي قراد وأبي قتادة وجابر ويحيى بن عبيد عن أبيه وأبي موسى وابن عباس وبلال بن الحارث قال أبو عيسى هذا حديث حسن صحيح (سنن الترمذي، الرقم: 20)
[3] ويكره البول والغائط في الماء جاريا كان أو راكدا ويكره على طرف نهر أو بئر أو حوض أو عين أو تحت شجرة مثمرة أو في زرع أو في ظل ينتفع بالجلوس فيه ويكره بجنب المساجد ومصلى العيد وفي المقابر وبين الدواب وفي طرق المسلمين (الفتاوى الهندية 1/50)
عن معاذ بن جبل قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اتقوا الملاعن الثلاثة البراز في الموارد وقارعة الطريق والظل (سنن أبي داود، الرقم: 26)
[4] فإذا أراد أن يبول وكانت الأرض صلبة دقها بحجر أو حفر حفيرة حتى لا يترشرش عليه البول (الفتاوى الهندية 1/50)
[5] وقد روى الحاكم مثل هذا فى المستدرك (3/528) وقال هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه وأقره الذهبي فى التلخيص
