Alislaam.com – Zulu
Amazwi eIqaamah ayafana namazwi eAzaan, Kepha-ke, emva kwa حي على الفلاح (hayya alal falaah) kumele uthi:
قد قامت الصلاة قد قامت الصلاة
ISalaah isunguliwe, iSalaah isunguliwe.
Amazwi eIqaamah ilawa alandelayo:
اَللهُ أَكْبَرْ اَللهُ أَكْبَرْ
UAllah uye omkhulu kakhulu, UAllah uye omkhulu kakhulu.
اَللهُ أَكْبَرْ اَللهُ أَكْبَرْ
UAllah uye omkhulu kakhulu, UAllah uye omkhulu kakhulu.
أَشْهَدُ أَلَّا إِلٰهَ إِلَّا اللهْ أَشْهَدُ أَلَّا إِلٰهَ إِلَّا اللهْ
Ngiyafakaza ukuthi akekho ofanelwe ukukhonzwa ngaphandle kwaAllah, Ngiyafakaza ukuthi akekho ofanelwe ukukhonzwa ngaphandle kwaAllah.
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللهْ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللهْ
Ngiyafakaza ukuthi uHazrat Muhammad (sallallahu alayhi wasallam) uyisthunywa sikaAllah, Ngiyafakaza ukuthi uHazrat Muhammad (sallallahu alayhi wasallam) uyisthunywa sikaAllah.
حَيَّ عَلٰى الصَّلَاةْ حَيَّ عَلٰى الصَّلَاةْ
Woza kwiSalaah, woza kwiSalaah.
حَيَّ عَلٰى الْفَلَاحْ حَيَّ عَلٰى الْفَلَاحْ
Woza kwimpumelelo, woza kwimpumelelo.
قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةْ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةْ
ISalaah isunguliwe, iSalaah isunguliwe.
اَللهُ أَكْبَرْ اَللهُ أَكْبَرْ
UAllah uye omkhulu kakhulu, UAllah uye omkhulu kakhulu.
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهْ
Akekho ofanelwe ukukhonzwa ngaphandle kwaAllah.
isaziso: u “ة” (taa) egameni الصلاة (salaah) lo oqhamuka ku حي على الصلاة (hayya alas salaah) no قد قامت الصلاة (qad qaamatis salaah) uyofundwa ngoSukoon (ْ kugcine kuzwakala u ه (haa). akumele usho ة (taa) kuwo womabili. Ngokufanayo, uma usho lamazwi kwiIqaamah, akumele uthi hayya alas salaati hayya alal falaah noqad qaamatis salaatu qad qaamatis salaat. Kunalokho, kumele uthi hayya alas salaah hayya alal falaah no qad qaamatis salaah qad qaamatis salaah.
